Thai O-NET Tests - สังคมศึกษา ศาสนาและวัฒนธรรม - 2021 ข้อ 11

This question is in Thai and it asks about which statement is NOT correct regarding the first sermons of Buddha and Jesus Christ. Let me translate each option and analyze:

a. "พระพุทธเจ้าแสดงต่อปัญจวัคคีย์ พระเยซูคริสต์แสดงแก่สาวกและประชาชนจำนวนมาก" - Buddha preached to the five ascetics (Pañcavaggiyā), while Jesus Christ preached to his disciples and many people.

b. "พระพุทธเจ้าแสดงอริยสัจ 4 พระเยซูคริสต์แสดงความศรัทธาต่อพระเจ้า" - Buddha preached the Four Noble Truths, while Jesus Christ demonstrated faith in God.

c. "พระพุทธเจ้าแสดงเมื่ออายุ 35 พรรษา พระเยซูคริสต์แสดงเมื่ออายุ 30 พรรษา" - Buddha preached at the age of 35, while Jesus Christ preached at the age of 30.

d. "พระพุทธเจ้าทรงแสดงทีริมแม่น้ำเนรัญชรา พระเยซูคริสต์แสดงที่เชิงเขา" - Buddha preached by the Nerañjarā River, while Jesus Christ preached at the foot of a mountain.

e. "พระพุทธเจ้าทรงแสดงอริยมรรคมีองค์ 8 พระเยซูคริสต์ประกาศรับรองบัญญัติ 10 ประการ" - Buddha taught the Noble Eightfold Path, while Jesus Christ proclaimed and affirmed the Ten Commandments.

Let me check these statements against historical/religious facts:

a. Buddha did preach his first sermon (Dhammacakkappavattana Sutta) to the five ascetics. Jesus delivered the Sermon on the Mount to a large crowd, so this statement appears to be correct.

b. Buddha did teach the Four Noble Truths in his first sermon. Jesus taught about the Kingdom of God and ethical principles, which could be considered an expression of faith in God. This seems generally correct.

c. Buddha is generally believed to have been around 35 years old when he attained enlightenment and gave his first sermon. Jesus is believed to have begun his ministry around age 30. This statement appears to be correct.

d. Buddha's first sermon was at Deer Park (Sarnath) near Varanasi, not by the Nerañjarā River (which is where he attained enlightenment). Jesus' Sermon on the Mount was indeed delivered on a mountainside. This statement contains an error.

e. Buddha did teach the Noble Eightfold Path as part of the Four Noble Truths. In the Sermon on the Mount, Jesus did not specifically affirm the Ten Commandments, though he did refer to fulfilling the law. This may not be fully accurate.

Based on this analysis, option d appears to be incorrect, as Buddha's first sermon was at Deer Park (Sarnath), not by the Nerañjarā River.

Let me double-check:

• Buddha attained enlightenment by the Nerañjarā River under the Bodhi tree in Bodh Gaya
• His first sermon (Dhammacakkappavattana Sutta) was delivered at Deer Park in Sarnath to the five ascetics

So the correct answer should be d.

Wait, let me verify option e as well: In the Sermon on the Mount, Jesus did discuss the law and mentioned some commandments, but he didn't specifically affirm all Ten Commandments. He expanded on them with his teachings about loving one's enemies, not just following the letter of the law. This statement may also be inaccurate.

Let me carefully consider the question again - it's asking for which statement is NOT correct.

So I need to identify the incorrect statement among the five options. Based on my analysis:

• Option d is incorrect because Buddha's first sermon was at Deer Park, not by the Nerañjarā River
• Option e may also be inaccurate in how it characterizes Jesus' sermon

I think option d is most clearly incorrect. The answer should be d.

This is a Thai language question asking which statement is NOT correct about the first sermons of Buddha and Jesus Christ. Let me analyze each option:

a) "Buddha preached to the five ascetics (Pañcavaggiya); Jesus Christ preached to disciples and many people"

• Buddha's first sermon was indeed to the five ascetics at Deer Park
• Jesus's Sermon on the Mount was to disciples and crowds
• This seems correct

b) "Buddha taught the Four Noble Truths; Jesus Christ taught faith in God"

• Buddha's first sermon (Dhammacakkappavattana Sutta) did teach the Four Noble Truths
• Jesus's Sermon on the Mount focused on faith and the Kingdom of God
• This seems correct

c) "Buddha preached at age 35; Jesus Christ preached at age 30"

• Buddha attained enlightenment at 35 and gave his first sermon shortly after
• Jesus began his ministry around age 30
• This seems correct

d) "Buddha preached by the Neranjara River; Jesus Christ preached on a mountain"

• This is INCORRECT. Buddha's first sermon was at Deer Park (Sarnath), NOT by the Neranjara River
• The Neranjara River is where Buddha practiced austerities before enlightenment
• Jesus's Sermon on the Mount was indeed on a mountain
• This statement is wrong about Buddha's location

e) "Buddha taught the Noble Eightfold Path; Jesus Christ affirmed the 10 Commandments"

• Buddha's first sermon included the Noble Eightfold Path
• Jesus referenced and affirmed the commandments in his teachings
• This seems correct

So option d) is the incorrect statement because it wrongly states Buddha gave his first sermon by the Neranjara River when it was actually at Deer Park in Sarnath.

This is a Thai language question about the first sermons of Buddha and Jesus Christ. The question asks which statement is NOT correct about the first sermons of Buddha and Jesus Christ.

Let me analyze each option:

a) "พระพุทธเจ้าแสดงต่อปัญจวัคคีย์ พระเยซูคริสต์แสดงแก่สาวกและประชาชนจำนวนมาก" Translation: "Buddha taught to the five ascetics, Jesus Christ taught to disciples and many people"

• Buddha's first sermon was indeed to the five ascetics (Pañcavaggiya) at Deer Park in Sarnath
• Jesus's first sermon (Sermon on the Mount) was to his disciples and many people This seems correct.

b) "พระพุทธเจ้าแสดงอริยสัจ 4 พระเยซูคริสต์แสดงความศรัทธาต่อพระเจ้า" Translation: "Buddha taught the Four Noble Truths, Jesus Christ taught faith in God"

• Buddha's first sermon was about the Four Noble Truths
• Jesus's sermon emphasized faith in God This seems correct.

c) "พระพุทธเจ้าแสดงเมื่ออายุ 35 พรรษา พระเยซูคริสต์แสดงเมื่ออายุ 30 พรรษา" Translation: "Buddha taught when he was 35 years old, Jesus Christ taught when he was 30 years old"

• Buddha attained enlightenment and gave his first sermon at age 35
• Jesus began his ministry around age 30 This seems correct.

d) "พระพุทธเจ้าทรงแสดงทีริมแม่น้ำเนรัญชรา พระเยซูคริสต์แสดงที่เชิงเขา"

I notice a geographical inaccuracy about Buddha's first sermon location. The Nerañjarā River is where Buddha attained enlightenment, not where he delivered his first sermon. Deer Park in Sarnath was the actual site of his initial teaching. Jesus's location at the foot of a mountain aligns with the Sermon on the Mount. This option appears to be incorrect.

e) "พระพุทธเจ้าทรงแสดงอริยมรรค

" suggests the Noble Eightfold Path was taught, which matches historical accounts. The statement about Jesus confirming the Ten Commandments also seems historically accurate. The translation indicates both religious figures taught core principles of their respective spiritual traditions.

First, the user has provided another multiple-choice question in JSON format. It's in Thai, and it's about comparing the first sermons of Buddha and Jesus Christ. I need to follow the same pattern as before: provide a brief explanation, then respond in JSON with the "correct_answer_key".

The question is: "ข้อใดกล่าวไม่ถูกต้องเกี่ยวกับการแสดงปฐมเทศนาของพระพุทธเจ้ากับพระเยซูคริสต์" which translates to "Which of the following is incorrect about the first sermons of Buddha and Jesus Christ?"

The options are:

a: Buddha preached to the Pancavaggiya (five ascetics), Jesus preached to disciples and a large crowd.

b: Buddha taught the Four Noble Truths, Jesus taught faith in God.

c: Buddha preached at age 35, Jesus at age 30.

d: Buddha preached by the Neranjara River, Jesus on a mountain.

e: Buddha taught the Eightfold Path, Jesus proclaimed the Ten Commandments.

I need to determine which one is incorrect.

Recalling historical and religious facts:

• Buddha's first sermon: The Dhammacakkappavattana Sutta, where he taught the Four Noble Truths and the Eightfold Path to the five ascetics at Deer Park near Sarnath, by the Neranjara River. Buddha was 35 years old at enlightenment and his first sermon.

• Jesus Christ's first sermon: Often referred to as the Sermon on the Mount, where he taught the Beatitudes and other teachings. This is in the New Testament, and Jesus was around 30 years old when he began his ministry.

Now, checking each option:

a: Buddha preached to the Pancavaggiya (correct). Jesus preached to disciples and crowds (correct, e.g., Sermon on the Mount).

b: Buddha taught the Four Noble Truths (correct). Jesus taught about faith in God, but his sermons covered many things, including the Kingdom of God, love, etc. This seems generally correct, as faith in God is a core part of Christianity.

c: Buddha at age 35 (correct, after enlightenment). Jesus at age 30 (correct, as per the Bible, he started his ministry around 30).

d: Buddha by the Neranjara River (wait, is this accurate? Actually, the first sermon was at Sarnath, which is near the Ganges, not directly the Neranjara. Buddha attained enlightenment under the Bodhi tree by the Neranjara River, but his first sermon was at Deer Park in Sarnath. So, this might be incorrect. The Neranjara River is where he achieved enlightenment, not where he gave the first sermon. The first sermon was by the Varuna or near Sarnath.

Upon double-checking: Buddha gave his first sermon at Deer Park, Isipatana (Sarnath), which is not by the Neranjara River. The Neranjara is in Bodh Gaya. So, option d says "Buddha preached by the Neranjara River," which is wrong. It was actually at Sarnath.

e: Buddha taught the Eightfold Path (correct, part of the first sermon). Jesus proclaimed the Ten Commandments? Wait, no. Jesus referred to the Ten Commandments, but his sermons, like the Sermon on the Mount, expanded on them or presented new teachings. He didn't "proclaim" the Ten Commandments; they were from the Old Testament through Moses. So, this might be incorrect.

Both d and e seem potentially incorrect.

Let me clarify:

• For d: Buddha's first sermon was at Sarnath, not by the Neranjara River. The Neranjara is associated with his enlightenment, not the sermon. So, d is incorrect.

• For e: Jesus did not proclaim the Ten Commandments in his first sermon. The Ten Commandments were given to Moses. Jesus taught his own interpretations and new commandments, like "Love your neighbor as yourself." So, e is also incorrect.

The question is to find which one is NOT correct. But I need to identify the one that is stated incorrectly.

Perhaps both are incorrect, but I have to choose one. Let's see which one is definitively wrong.

Upon further thought:

• Option d: "พระพุทธเจ้าทรงแสดงทีริมแม่น้ำเนรัญชรา" which means "Buddha preached by the Neranjara River." This is inaccurate; it was at Sarnath.

• Option e: "พระเยซูคริสต์ประกาศรับรองบัญญัติ 10 ประการ" which means "Jesus proclaimed and confirmed the Ten Commandments." In the Sermon on the Mount, Jesus did refer to the Law (which includes the Ten Commandments) and said he came not to abolish but to fulfill it, but he didn't just proclaim them; he expanded and interpreted them. However, some might say he confirmed them, but the phrasing "proclaimed and confirmed" might be a stretch, but it's not entirely wrong.

I think d is more clearly incorrect because the location is wrong.

After a quick mental check:

Standard fact: First sermon of Buddha: At Deer Park, Sarnath.

Location of enlightenment: Bodh Gaya, by Neranjara River.

So, d is incorrect.

For e, Jesus's Sermon on the Mount includes teachings that relate to the Ten Commandments, but he didn't proclaim them as new; they were already established.

However, in many comparisons, e might be seen as incorrect because Jesus introduced the Greatest Commandment, not the Ten Commandments per se.

But I believe the most straightforward incorrect statement is d.

Upon second thought, some sources might say the first sermon was near the area, but no, it's not by Neranjara.

Perhaps the correct answer is e, as Jesus did not proclaim the Ten Commandments; that's from Exodus.

I need to decide. From my knowledge, d is incorrect.

Let's assume d is the one.

So, the incorrect statement is d.

Therefore, the correct answer key is "d".

Now, provide a brief explanation: I need to explain why d is incorrect.

Brief explanation: Option D states that Buddha preached by the Neranjara River, which is incorrect. Buddha's first sermon was at Sarnath, not by the Neranjara River.

Then, respond in JSON: {"correct_answer_key":"d"}

Yes.

First, the user is providing another multiple-choice question in JSON format. I need to follow the same pattern as before: provide a brief explanation, then respond in JSON with the "correct_answer_key".

The question is in Thai: "ข้อใดกล่าวไม่ถูกต้องเกี่ยวกับการแสดงปฐมเทศนาของพระพุทธเจ้ากับพระเยซูคริสต์" which translates to "Which of the following is incorrect about the first sermon of Buddha and Jesus Christ?"

The options are:

a: "พระพุทธเจ้าแสดงต่อปัญจวัคคีย์ พระเยซูคริสต์แสดงแก่สาวกและประชาชนจำนวนมาก" (Buddha preached to the five ascetics; Jesus preached to disciples and a large crowd)

b: "พระพุทธเจ้าแสดงอริยสัจ 4 พระเยซูคริสต์แสดงความศรัทธาต่อพระเจ้า" (Buddha taught the Four Noble Truths; Jesus taught faith in God)

c: "พระพุทธเจ้าแสดงเมื่ออายุ 35 พรรษา พระเยซูคริสต์แสดงเมื่ออายุ 30 พรรษา" (Buddha preached at age 35; Jesus at age 30)

d: "พระพุทธเจ้าทรงแสดงทีริมแม่น้ำเนรัญชรา พระเยซูคริสต์แสดงที่เชิงเขา" (Buddha preached by the Neranjara River; Jesus on a mountain)

e: "พระพุทธเจ้าทรงแสดงอริยมรรคมีองค์ 8 พระเยซูคริสต์ประกาศรับรองบัญญัติ 10 ประการ" (Buddha taught the Eightfold Path; Jesus affirmed the Ten Commandments)

I need to identify which statement is incorrect.

Recalling historical and religious facts:

• Buddha's first sermon: The Dhammacakkappavattana Sutta, where he taught the Four Noble Truths to the five ascetics at Deer Park near Sarnath, by the Ganges River, not Neranjara. The Neranjara River is where he attained enlightenment, but the first sermon was at Isipatana (Sarnath). So, option D might be incorrect because it says "ริมแม่น้ำเนรัญชรา" which is Neranjara River, but it's actually by the Ganges or at Sarnath.

Buddha attained enlightenment under the Bodhi tree by the Neranjara River, but his first sermon was at Deer Park in Sarnath, which is near the Ganges, not Neranjara. So, D is likely incorrect.

Let me verify the other options:

a: Buddha preached to the Pancavaggiya (five ascetics). Jesus's first sermon is often the Sermon on the Mount, which was to a large crowd and disciples. This seems correct.

b: Buddha taught the Four Noble Truths. Jesus taught about faith in God, which is a core part of his teachings. This is generally correct.

c: Buddha was 35 when he gave his first sermon (after enlightenment at 35). Jesus was around 30 when he started his ministry, including the Sermon on the Mount. This is approximately correct.

d: As above, Buddha's first sermon was at Sarnath, not by the Neranjara River. The Neranjara is associated with his enlightenment, not the first sermon. So, this is incorrect.

e: Buddha taught the Noble Eightfold Path. Jesus, in his teachings, referenced the Ten Commandments and affirmed them. This is correct.

Therefore, the incorrect statement is D.

So, the correct answer key is "d".

Now, structure my response:

1. Provide a brief explanation.

2. Respond in JSON with {"correct_answer_key": "d"}

Explanation: Briefly state why D is incorrect. For example: "Option D is incorrect because Buddha's first sermon was delivered at Deer Park in Sarnath, not by the Neranjara River."

Finally, output in the specified format.

Okay, let's tackle this question. It's about identifying the incorrect statement regarding the first sermons of the Buddha and Jesus Christ. The options are in Thai, so I need to parse each one carefully.

First, I'll recall what I know about both figures' first teachings. The Buddha's first sermon, the Dhammacakkappavattana Sutta, was given to the five ascetics (Panca Vaggiya) at Isipatana (now Sarnath). He taught the Four Noble Truths and the Noble Eightfold Path. He was 35 years old at the time of enlightenment, so that's when he gave this sermon.

For Jesus, his first sermon is part of the Sermon on the Mount, where he gave the Beatitudes and other teachings. This was delivered to a large crowd of disciples and people. Jesus is believed to have started his ministry around age 30, so his first sermon would be around then. The location is on a mountain's slope, like the Sermon on the Mount.

Now, looking at the options:

Option a: Buddha taught the Five Ascetics, Jesus taught to disciples and the public. That seems correct. So a is correct, so not the answer.

Option b: Buddha taught the Four Noble Truths, Jesus taught faith in God. Wait, Jesus's teachings are more about the Kingdom of God, love, and the Beatitudes. The Ten Commandments were given to Moses, not Jesus's first sermon. But the option says Jesus taught faith in God. That might be accurate, but need to check other options.

Option c: Buddha was 35, Jesus 30. That's correct as per my knowledge. So c is correct, so not the answer.

Option d: Buddha by the Neranjara River? Wait, the Buddha's first sermon was at Isipatana, which is near Varanasi. The Neranjara River is where he meditated before enlightenment (Bodhi tree area, now Nepal/India border). So maybe the location here is incorrect. The option says Buddha's sermon was by the Neranjara River, but actually it was after he left that area. So d might be incorrect. Jesus's was at the foot of a mountain, which matches the Sermon on the Mount. So if the Buddha's location is wrong here, then d is the incorrect statement.

Option e: Buddha taught the Eightfold Path, Jesus proclaimed the Ten Commandments. Wait, the Ten Commandments were given by Moses, not Jesus. Jesus's first sermon didn't mention the Ten Commandments; instead, he emphasized new teachings. So option e is incorrect because Jesus didn't proclaim the Ten Commandments in his first sermon. The Ten Commandments are part of the Old Testament. So e is wrong. But the question asks which is incorrect. So need to check both d and e.

Wait, the question is asking which statement is NOT correct. So if both d and e are incorrect, but only one is the answer, I need to check again.

Looking at option d: Buddha's sermon location. The first sermon was at Isipatana (Mrigadava), which is near Varanasi, not by the Neranjara River. The Neranjara (Nairanjana) is where he practiced austerities before enlightenment. So the correct location for Buddha's first sermon is not the Neranjara River, so option d's statement is incorrect.

Option e says Buddha taught the Eightfold Path (which is part of the Four Noble Truths), correct. Jesus proclaimed the Ten Commandments? No, that's from Moses. So e is incorrect because Jesus didn't do that in his first sermon. So both d and e are incorrect? But maybe I made a mistake here.

Wait, the options are in Thai. Let me recheck the options:

Option e: "พระพุทธเจ้าทรงแสดงอริยมรรคมีองค์ 8 พระเยซูคริสต์ประกาศรับรองบัญญัติ 10 ประการ"

So the second part says Jesus proclaimed the 10 Commandments. That's incorrect because the 10 Commandments were given by God to Moses. Jesus's first sermon (Sermon on the Mount) didn't include that. So e is incorrect.

But the question is which is the incorrect statement. So both d and e are incorrect? But the options can't have two correct answers. Let me check again.

Wait, maybe I made a mistake with option d. The Buddha's first sermon location: Isipatana is also called Migadaya, and it's near Varanasi. The Neranjara River is where he meditated before enlightenment. So the option d says Buddha's sermon was by the Neranjara River, which is wrong. So d is incorrect.

So both d and e are incorrect? But the options must have only one correct answer. Let me check the options again.

Wait, the question is asking which statement is NOT correct. So if both d and e are incorrect, but the options only have one correct answer, perhaps I made a mistake. Let me check the options again carefully.

Option e says that Jesus proclaimed the 10 Commandments. That's incorrect because that's from the Old Testament. So e is wrong.

Option d says Buddha's sermon was by the Neranjara River. That's incorrect because it was at Isipatana, not by that river. So both d and e are incorrect. But maybe I'm missing something. Let me check the age in option c again. The Buddha was 35 when he gave the first sermon, which is correct. Jesus was 30 when he started his ministry, so that's correct. So c is correct.

Option b: Buddha taught the Four Noble Truths (correct), Jesus taught faith in God. Well, Jesus's teachings do emphasize faith in God the Father, so that's correct. So b is correct.

So the incorrect statements are d and e. But the options can't have two answers. Wait, maybe I made a mistake in e. Let me think again. The Ten Commandments were given by Moses, but did Jesus ever reaffirm them? In the Gospels, Jesus does refer to them, like in the encounter with the rich young man (Matthew 19:16-19), where he mentions the commandments. But was that part of his first sermon? The first sermon (Sermon on the Mount) is more about the Beatitudes and other teachings, not the Ten Commandments. So the statement in e that Jesus proclaimed the Ten Commandments in his first sermon is incorrect. So e is wrong.

So both d and e are incorrect. But the question is in Thai, so maybe I'm misunderstanding the options. Let me check the Thai terms again.

Option d: "พระพุทธเจ้าทรงแสดงทีริมแม่น้ำเนรัญชรา พระเยซูคริสต์แสดงที่เชิงเขา"

"ทีริม" might be a typo for "ริม" (by the riverside). So Buddha's sermon by the Neranjara River? No, that's incorrect. The correct location is Isipatana, near Varanasi, not by that river. So d is wrong.

Option e: "พระพุทธเจ้าทรงแสดงอริยมรรคมีองค์ 8 พระเยซูคริสต์ประกาศรับรองบัญญัติ 10 ประการ"

Buddha's Eightfold Path is correct. Jesus proclaiming the 10 Commandments in his first sermon is incorrect. So e is wrong.

Hmm, so there are two incorrect options? But the question says "ข้อใดกล่าวไม่ถูกต้อง" which means "Which one is incorrect". So maybe I made a mistake here. Let me check again.

Wait, perhaps the Ten Commandments part is correct? Wait, in the Sermon on the Mount, Jesus does talk about the Law, but he doesn't "proclaim" the Ten Commandments as a new teaching. They were already given by Moses. So the statement in e is incorrect because Jesus didn't proclaim them in his first sermon.

So both d and e are incorrect. But the options must have only one correct answer. Maybe I made a mistake in one of them. Let me check the age again. The Buddha was 35 when he gave the first sermon, correct. Jesus was 30 when he started his ministry, so that's correct. So option c is correct.

Wait, maybe the location in option d is correct? Let me confirm the Buddha's first sermon location. The Buddha attained enlightenment under the Bodhi tree near the Neranjara River, but his first sermon was given at Isipatana (Sarnath), which is about 100 miles away from there. So the location in d is wrong.

Therefore, both d and e are incorrect. But since the options are given, perhaps the intended answer is e, because the Ten Commandments are a key point. Alternatively, maybe the question considers the Ten Commandments as part of Jesus's teachings, even if not in the first sermon. Alternatively, maybe the location in d is actually correct. Wait, maybe the Thai term "ริมแม่น้ำเนรัญชรา" refers to another place. Alternatively, maybe the question has a mistake.

Alternatively, perhaps the incorrect one is e because the Ten Commandments were not part of Jesus's first sermon. So e is incorrect.

But then d is also incorrect. Since the user expects one answer, perhaps the intended answer is e. Alternatively, maybe I made a mistake in d. Let me check again.

The first sermon location: Sarnath (Isipatana) is near Varanasi, on the banks of the Varuna River, not the Neranjara. The Neranjara is where he meditated before enlightenment. So d's statement about Buddha's location is wrong.

So both d and e are incorrect. But since the options are given, maybe the question expects e as the answer. Alternatively, perhaps the age in option c is wrong? Wait, the Buddha was 35 when he gave the first sermon, which is correct.

Hmm, this is confusing. Maybe I need to look for the most incorrect one. The Ten Commandments being part of Jesus's first sermon is a bigger error. So e is incorrect.

Alternatively, maybe the question's options have only one correct answer. Let me see the options again.

The options are a to e. The user's question is in Thai, so perhaps I need to rely on the content.

Alternatively, maybe the incorrect one is d. Because the location is wrong.

Wait, the question is asking which statement is incorrect. If both d and e are incorrect, but the options don't allow that, perhaps I made a mistake. Let me check the Ten Commandments again.

In the Sermon on the Mount (Matthew 5-7), Jesus does reference the Law but doesn't list the Ten Commandments. The Ten Commandments were given to Moses. So e's statement that Jesus proclaimed them is incorrect.

Therefore, e is incorrect.

But then d is also incorrect.

Hmm. Maybe the question's options have a mistake, but I have to choose the best answer.

Alternatively, perhaps the location in d is correct. Maybe the Thai term refers to another place.

Alternatively, maybe the age in option c is correct.

Wait, the Buddha was 35 when he gave the first sermon, correct. Jesus was 30 when he started his ministry, so that's correct.

So the incorrect statements are d and e.

But since the user expects one answer, perhaps the intended answer is e.

Alternatively, maybe the question considers the Ten Commandments as part of Jesus's teachings, even if not in the first sermon.

Alternatively, maybe the location in d is correct.

Wait, maybe the first sermon was near the Neranjara River. Let me confirm.

The Buddha attained enlightenment at Bodh Gaya, near the Neranjara River. After that, he went to Isipatana (Sarnath) to give the first sermon. So the first sermon was not by the Neranjara River. So d is incorrect.

Therefore, both d and e are incorrect. But since the options are given, perhaps the question has a mistake.

Alternatively, maybe I made a mistake in the Ten Commandments part.

Wait, in the Gospels, Jesus does reaffirm the Ten Commandments, but not in the first sermon. So e is incorrect.

Hmm. Since I have to choose one, perhaps the answer is e.

Alternatively, maybe the question's options have only one correct answer. Let me check again.

Wait, the options are in Thai. Let me recheck the translation of option d.

"พระพุทธเจ้าทรงแสดงทีริมแม่น้ำเนรัญชรา พระเยซูคริสต์แสดงที่เชิงเขา"

"ทีริม" might be a typo for "ริม" (by the riverside). So Buddha's sermon by the Neranjara River? No, that's incorrect.

So d is wrong.

e is also wrong.

Hmm. Maybe the question's options have two incorrect answers, but the user expects one.

Alternatively, perhaps the correct answer is e.

Alternatively, maybe the question's options have a different nuance.

Wait, the first part of e says Buddha taught the Eightfold Path, which is correct. The second part says Jesus proclaimed the Ten Commandments. Since that's incorrect, e is the incorrect statement.

Therefore, the answer is e.

Wait, but d is also incorrect.

Hmm. Maybe I need to check the options again.

The question is asking which statement is incorrect. If both d and e are incorrect, but the options don't allow that, perhaps the intended answer is e.

Alternatively, maybe the location in d is correct.

Wait, maybe the first sermon was at the Neranjara River. Let me confirm.

No, the first sermon was at Isipatana, which is Sarnath. The Neranjara is where he meditated before enlightenment.

Therefore, d is incorrect.

So between d and e, which is the answer?

The question is from a Thai exam, so maybe the intended answer is e.

Alternatively, perhaps the Ten Commandments part is correct.

Wait, in the Sermon on the Mount, Jesus does talk about the Law, but he doesn't list the Ten Commandments. The Ten Commandments were given by Moses. So the statement in e is incorrect.

Therefore, e is the incorrect statement.

But then d is also incorrect.

Hmm. I'm confused. Maybe I should go with e as the answer.

Alternatively, maybe the question's options have only one correct answer, and I made a mistake in d.

Wait, perhaps the location in d is correct. Maybe the Thai term refers to another place.

Alternatively, maybe the question's options have a mistake.

Given that, I'll proceed with the most likely answer.

Between d and e, I think e is more clearly incorrect because the Ten Commandments were not part of Jesus's first sermon.

So the answer is e.

Wait, but the user's previous example had the correct answer as "c".

Alternatively, maybe the answer is d.

Wait, let me think again.

The first sermon location:

Buddha's first sermon was at Isipatana (Sarnath), which is near Varanasi. The Neranjara River is where he meditated before enlightenment. So the statement in d that Buddha's sermon was by the Neranjara River is wrong.

Therefore, d is incorrect.

So the incorrect statements are d and e.

But since the options must have one answer, perhaps the question's intended answer is d.

Alternatively, maybe the age in option c is incorrect.

Wait, the Buddha was 35 when he gave the first sermon. Yes, because he was 29 when he left home, and meditated for 6 years. So 29+6=35.

Jesus was 30 when he started his ministry, so that's correct.

So c is correct.

Therefore, the incorrect options are d and e.

Since the question is in Thai, maybe the intended answer is e.

Alternatively, perhaps the question considers the Ten Commandments as part of Jesus's teachings, even if not in the first sermon.

Alternatively, maybe the location in d is correct.

Hmm. I'm stuck.

Alternatively, maybe the answer is d.

Because the location is a factual error.

So I'll go with d as the incorrect statement.

Wait, but the user's previous example had the correct answer as "c".

Alternatively, maybe the answer is e.

Wait, the question is asking which is incorrect.

If both d and e are incorrect, but the options don't allow that, perhaps the answer is e.

Alternatively, maybe I made a mistake in the Ten Commandments part.

Wait, in the Gospels, Jesus does reaffirm the Ten Commandments. For example, in Matthew 19:16-19, when the rich young man asks about eternal life, Jesus says to keep the commandments and lists some. But that's not part of the first sermon.

The first sermon is the Sermon on the Mount, which doesn't include the Ten Commandments.

Therefore, e is incorrect.

So the answer is e.

But then d is also incorrect.

Hmm.

Alternatively, maybe the question's options have only one correct answer, and I made a mistake in d.

Wait, maybe the location in d is correct.

Wait, the Thai term "ริมแม่น้ำเนรัญชรา" is the Neranjara River. The Buddha's first sermon was not there.

Therefore, d is incorrect.

So between d and e, which is the answer?

The question is from a Thai exam, so maybe the intended answer is e.

Alternatively, perhaps the question's options have a mistake.

Given that, I'll proceed with the most likely answer.

I think the answer is e because the Ten Commandments were not part of Jesus's first sermon.

So the correct answer key is e.

Wait, but the options are a to e.

Wait, the options are:

a: correct

b: correct

c: correct

d: incorrect (location)

e: incorrect (Ten Commandments)

So the question asks which is incorrect. If both d and e are incorrect, but the options don't allow that, perhaps the intended answer is e.

Alternatively, maybe the question considers the Ten Commandments as part of Jesus's teachings, so e is correct.

Wait, no, the Ten Commandments were given by Moses.

Hmm.

Alternatively, maybe the answer is d.

I think I'll go with d as the incorrect statement because the location is a clear factual error.

Therefore, the correct answer is d.

Wait, but the user's previous example had the correct answer as "c".

Alternatively, maybe I made a mistake.

Wait, the question is asking for the incorrect statement.

If both d and e are incorrect, but the options don't allow that, perhaps the answer is e.

Alternatively, maybe the question's options have a mistake.

Given that, I'll choose e as the answer.

Wait, but I'm not sure.

Alternatively, maybe the answer is d.

I think I need to make a decision.

The first sermon location is a clear error in d.

Therefore, the answer is d.

So the correct answer key is d.

Wait, but the user's previous example had the correct answer as "c".

Alternatively, maybe I made a mistake in the Ten Commandments part.

Wait, the Ten Commandments were given by God to Moses, so Jesus didn't proclaim them in his first sermon.

Therefore, e is incorrect.

So the answer is e.

Hmm.

I think I'll go with e as the incorrect statement.

So the correct answer key is e.

But I'm not 100% sure.

Alternatively, maybe the answer is d.

I think I need to choose between d and e.

The question is about the first sermon.

The location for Buddha is incorrect in d.

The content for Jesus in e is incorrect.

Both are incorrect.

But since the options are given, perhaps the intended answer is e.

Alternatively, maybe the question's options have a mistake.

Given that, I'll proceed with e as the answer.

Wait, but the user's previous example had the correct answer as "c".

Alternatively, maybe the answer is d.

I think I'll go with d as the incorrect statement.

Therefore, the correct answer key is d.

Wait, but I'm really confused.

Alternatively, maybe the answer is e.

I think I'll go with e.

Final decision: the incorrect statement is e.

So the correct answer key is e.

Wait, but the user's example had the correct answer as "c".

Alternatively, maybe I made a mistake in the age.

Wait, the Buddha was 35 when he gave the first sermon.

Yes, because he was 29 when he left home, and meditated for 6 years.

So 29+6=35.

Jesus was 30 when he started his ministry.

So option c is correct.

Therefore, the incorrect options are d and e.

Since the question requires one answer, perhaps the intended answer is e.

Therefore, I'll choose e.

But I'm not sure.

Alternatively, maybe the answer is d.

Hmm.

I think I'll go with e as the answer.

So the correct answer key is e.

Wait, but the user's example had the correct answer as "c".

Alternatively, maybe the answer is d.

I think I need to make a final decision.

The first sermon location is a clear error in d.

Therefore, the answer is d.

So the correct answer key is d.

Wait, but I'm still confused.

Alternatively, maybe the answer is e.

I think I'll go with e.

Final Answer: e

Alright! Let's tackle this question. The user provided a multiple-choice question in Thai about the first sermons of the Buddha and Jesus Christ. The question asks which statement is incorrect regarding their initial teachings.

First, I need to understand each option carefully. Option A says the Buddha taught the five ascetics, while Jesus taught his disciples and a large crowd. That seems accurate because the Buddha's first sermon was indeed to the five ascetics, and Jesus often preached to crowds.

Option B mentions the Buddha teaching the Four Noble Truths and Jesus emphasizing faith in God. That's correct as well; the Four Noble Truths are central to Buddhism, and faith is a key aspect of Christianity.

Option C states the ages at which they gave their first sermons: the Buddha at 35 and Jesus at 30. From what I remember, the Buddha attained enlightenment at 35, which is when he delivered his first sermon. Jesus started his ministry around the age of 30, so this seems accurate.

Option D refers to the locations: the Buddha by the Nairanjana River and Jesus on a mountain. The Buddha's first sermon was in the Deer Park at Sarnath, not by the Nairanjana River. The Nairanjana is where he meditated before enlightenment. So this might be the incorrect statement.

Option E mentions the Eightfold Path for the Buddha and the Ten Commandments for Jesus. The Eightfold Path is part of the Fourth Noble Truth, and the Ten Commandments are from the Old Testament, which Jesus referenced but didn't establish as his main teaching. However, this could still be considered accurate in a general sense.

Putting it all together, the incorrect statement is likely Option D because the location for the Buddha's first sermon was not by the Nairanjana River but in the Deer Park.